-
1 ручки для разгона
ручки для разгона
Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
push bars
Retractable handles on the bob used to push the sled at the start. There are 3 types of handles that can be installed in the bobsled: driver's push bar, side push bars and brakeman's push bars.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручки для разгона
-
2 РУЧКИ
-
3 ручки управления
ручки управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручки управления
-
4 ручки и циферблаты
Aviation medicine: "knobs and dials" (на приборной доске и пульте управления)Универсальный русско-английский словарь > ручки и циферблаты
-
5 ручки
2) Geology: brachioles (у некоторых иглокожих) -
6 ручки горбатого руля
Bicycle: dropsУниверсальный русско-английский словарь > ручки горбатого руля
-
7 ручки затыльника
Arms production: double-spade grips (пулемёта) -
8 ручки настройки
-
9 ручки настройки радиоприёмника
Radio: controls (обыкн. plural)Универсальный русско-английский словарь > ручки настройки радиоприёмника
-
10 ручки привинчиваются к ящику
General subject: the knobs screw into the drawerУниверсальный русско-английский словарь > ручки привинчиваются к ящику
-
11 ручки управления, устройства отображения и извещатели
Engineering: controls, displays and alarmsУниверсальный русско-английский словарь > ручки управления, устройства отображения и извещатели
-
12 ручки коня
-
13 ручки для захвата
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ручки для захвата
-
14 ручки
-
15 ручки настройки
( прибора) controlРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ручки настройки
-
16 до ручки
• ДО РУЧКИ дойти, довести кого-что и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (usu. of or in refer, to a person, a group, or a sphere of human activity) (to reach, drive s.o. or sth. to etc) a hopeless, desperate state:- [in limited contexts] Y drove person X off the deep end.♦ [Шаманов:]...Тогда мне было все равно. Так всё равно, что я даже не почувствовал, что я дошёл до ручки (Вампилов 2). [Sh.: ] Then, I didn't even care. I cared so little I didn't even realize I'd reached the end of the line (2b).♦ Древесный вспомнил главрежа [главного режиссёра] с Солянки. Даже его довели до ручки, проклятые! Теперь театр, последний оплот Шестидесятых, конечно, рухнет... (Аксёнов 12). Drevesny thought of the director of the Solyanka. They drove even him off the deep end, the bastards! Now the theater, the last bastion of the sixties, will collapse, of course... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до ручки
-
17 автомат тряски ручки управления
Русско-английский военно-политический словарь > автомат тряски ручки управления
-
18 команда от ручки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > команда от ручки
-
19 механизм отдачи ручки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм отдачи ручки
-
20 механизм тряски ручки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм тряски ручки
См. также в других словарях:
Ручки — топоним Россия Ручки деревня в Максатихинском районе Тверской области, административный центр Ручковского сельского поселения. Украина Полтавская область Ручки село, Гадячский район Ручки село, Лохвицкий район … Википедия
ручки для разгона — Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего. [Департамент … Справочник технического переводчика
Ручки делают, а спинка отвечает. — Ручки делают, а спинка отвечает. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ручки управления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controls … Справочник технического переводчика
Ручки (Гадячский район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Лохвицкий район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Максатихинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручки. Деревня Ручки Страна РоссияРоссия … Википедия
Ручки — мн. разг. Части кресла, дивана и т.п., служащие опорой для рук; подлокотники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ручки в брючки — Волг. Неодобр. То же, что руки в брюки 2. (РУКА). Глухов 1988, 143 … Большой словарь русских поговорок
Ручки (ручушки) не вздымаются — у кого, чьи. Пск. Кто л. ослабел, лишился сил. ПОС 3, 157 … Большой словарь русских поговорок
Ручки с подносом — См. Руки с подносом (РУКА) … Большой словарь русских поговорок